Иностранным клиентам

Участие иностранцев в судебных делах в Украине (национальные суды, третейские суды, арбитражи, исполнительное производство), так же как и участие украинских граждан и юридических лиц в судебных и арбитражных спорах зарубежом имеет свою специфику, от которой зависит не только успех в деле, но и дальнейшее исполнение вынесенных решений.

Досудебное участие адвоката в споре

- подготовка, легализация (апостилирование) документов, документов, подтверждающих полномочий на представление интересов иностранного клиента Украине.
-оценка перспектив, затрат и временных рамок рассмотрения спора в судебном порядке, оценка перспектив досудебного урегулирования;
- подготовка доказательственной базы;
-претензионная работа (составление претензии, ее направление стороне),
-проведение переговоров с другой стороной спора;
-сопровождение исполнения утвержденного сторонами в ходе переговоров решения.

Представительство иностранных граждан (юридических лиц) в судах в Украине и сопровождение исполнения решений

- подготовка, легализация (апостилирование) необходтмых документов по делу, соглашения с адвокатом, иных документов, подтверждающих полномочия на представление интересов иностранного клиента в судах в Украине.
- надлежащее уведомление участников дела, сбор, истребование доказательств;
- составление и подача искового заявления с полным пакетом документов;
- представление интересов клиента адвокатами в судах всех инстанций
- составление необходимых в ходе процесса заявлений и ходатайств, отзывов, возражений, ответов на возражений и т. д.
-представление интересов иностранного клиента в ходе исполнительного производства

Представительство иностранцев в третейских судах и Международном коммерческом арбитраже (МКАС)

- подготовка, легализация (апостилирование) необходимых документов по делу, документов, подтерждающих полномочия на представление интересов иностранного клиента в третейских судах и МКАС
- подача искового заявления
и представление интересов в третейском судопроизводстве и при обращении в МКАС
- подготовка полного пакета документов и подача ходатайства в национальный суд для признания и исполнения решений иностранного суда либо МКАС;
- сопровождение исполнения решения иностранного, третейского суда либо МКАС до их фактического исполнения;
- оспаривание решений иностранных, третейских судов и МКАС

Признание и исполнение решений иностранных судов, третейских судов и решений Международного коммерческого арбитража

-подготовка, легализация (апостилирование) необходимых документов по делу, документов, подтверждающих полномочия на представление интересов иностранного клиента в Украине;
-анализ материалов судебного дела, определим перспективы взыскания активов, денежных средств или имущества
-подготовка и подача в суд заявления о признании в Украине и исполнении иностранного судебного решения с необходимым комплектом документов;
-представительство интересов в суде и органах исполнительной службы;
-сопровождение перечисления денежных средств на счет иностранного взыскателя с учетом соблюдения требований валютного контроля и финансового мониторинга;
- оспаривание признания решений иностранных судов - сопровождение процедуры принудительного исполнения решений международных судов.

Кроме того компания POLEX предоставляет весь комплекс услуг по юридическому сопровождению бизнеса для иностранцев. Подробнее читайте в разделе Для бизнеса.

Проблемные вопросы обращения иностранных граждан и юридических лиц в судебные органы Украины.

24 мая 2019 года / автор: АнастасияОвчаренко

    Обращение иностранных граждан или юрлиц в суды Украины, как и гражданина Украины в суд за рубежом, является весьма актуальной темой, в связи с чем возникает все больше вопросов по поводу особенностей данной процедуры и способов ее реализации.

    В первую очередь следует выделить такой важный аспект как надлежащее оформление полномочий лица, которое будет представлять интересы иностранного гражданина на территории Украины в судах, без надлежащего оформления которых дальнейшие действия по сбору и легализации документов и их подача в судебные органы будут невозможны.

      Так, Законом Украины «О внесении изменений в Конституцию Украины (по поводу правосудия)» от 02.06.2016 года № 1401-VIII была введена адвокатская монополия на представительство интересов граждан в судах Украины: в Верховном Cуде Украины и судах кассационной инстанции — с 01.01.2017 года, в судах апелляционной инстанции – с 01.01.2018 года, в судах первой инстанции – с 01.01.2019 года, представительство органов государственной власти и органов местного самоуправления в судах исключительно адвокатами – с 01.01.2020 года.

     Таким образом, сейчас иностранному гражданину в случае нарушения его прав и законных интересов и необходимости представительства его интересов в судах Украины, следует обратиться к опытному юристу, который имеет свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью на территории Украины.

  Основными моментами, на которые следует обратить внимание иностранному клиенту при обращении в судебные органы в Украине являются: 1) надлежащее оформление полномочий на представление его интересов в Украине, 2) порядок подтверждения статуса такого иностранного субъекта (удостоверяющие личность документы, уставные документы юридического лица и т. д.); 3) порядок предоставления документов и доказательств по делу. Далее подробнее об этих моментах.

       Представительство интересов адвокатом может осуществляться либо по ордеру о предоставлении правовой помощи либо по доверенности, заверенной у нотариуса. Также заключается договор о предоставлении правовой помощи между адвокатом и иностранным гражданином.

         Во-вторых, в обязательном порядке нужны документы, подтверждающие статус юридического лица нерезидента: — учредительные документы; — документы подтверждающие государственную регистрацию; — документ подтверждающий постоянное местонахождение юридического лица в иностранном государстве, заверенный компетентным органом этого государства; — выписка из торгового реестра, в сборе и оформлении которых поможет опытный адвокат. Если это физическое лицо- то подтверждающим документом может быть идентификационный код налогоплательщика, полученный иностранным гражданином.

       Все вышеуказанные документы подлежат легализации в обязательном порядке, а также переводу на украинский язык, который должен быть нотариально удостоверен. Весь процесс легализации как документов по делу так и процессуальных документов, необходимых для подачи в суд, а также во время рассмотрения дела в суде сопровождается адвокатом-представителем иностранного субъекта.

     В третьих, для представления интересов иностранного гражданина в суде, а также выработки адвокатом правовой позиции необходимо собрать доказательную базу — перечень документов по делу, которые в свою очередь также подлежать легализации (апостилированию), переводе на русский язык, который должен быть нотариально заверен.

     Таким образом, в случае нарушения прав и законных интересов иностранного гражданина и необходимости представления его интересов в судах Украины сразу встает вопрос о сборе и легализации/апостилированию документов, необходимых для подачи им иска или иных процессуальных документов в суд, документов, доказательств по делу, процедура подачи которых имеет свои особенности, от знания которых зависит успех дела и возможность реального исполнения полученного решения.

   Подача гражданином Украины или украинским юридическим лицом исков или другое участие в процессе за рубежом имеет свои особенности, о чем будет изложено в следующих публикациях.

Получение наследства в Украине гражданином Израиля. Случай из практики POLEX

3 июня 2019 года / автор: АнастасияОвчаренко

   Адвокаты Юридической компании POLEX успешно представили интересы клиентки – гражданки иностранного государства в деле о признании права собственности на имущество в порядке наследования по закону.

      В юридическую компанию POLEX обратилась клиентка, гражданка Израиля, которая хотела получить наследство после смерти своего мужа, также гражданина Израиля – а именно квартиры, которая находится на территории Украины.

     Согласно нормам Закона Украины «О международном частном праве» наследование недвижимого имущества регулируется правилом государства, на территории которого находится это имущество.

   Вышеуказанная квартира принадлежит клиентке, ее мужу и дочери клиентки от первого брака на правах общей совместной собственности по 1/3 доли каждого. Клиентка хотела получить на правах единственной наследницы своего мужа его 1/3 часть данной квартиры.

     Так, после обращения к нотариусу с заявлением о принятии наследства (квартиры) в срок предусмотренный действующим законодательством, нотариус отказал в выдаче свидетельства о праве на наследство по закону в связи с отсутствием правоустанавливающих документов на квартиру.

      Данное дело было осложнено тем, что клиентка обратилась к нотариусу о выдаче свидетельства о праве на наследство с пропуском срока для принятия наследства установленного действующим законодательством Украины в 6 месяцев с дня смерти мужа, в связи с чем адвокатам пришлось доказывать, что так как клиентка постоянно проживала со своим мужем — она считается такой, что фактически приняла наследство.

   Адвокатами POLEX было подготовлено исковое заявление в суд о признании права собственности клиентки на квартиру, также была разработана четкая правовая позиция по делу, собраны все необходимые доказательства.

       Благодаря слаженной работе адвокатов, в суде было доказано, что клиентка является наследницей первой очереди, как пережившая супруга, на подтверждение чего суду были предоставлены все необходимые документы, исходя из чего клиентка имеет законное право получить наследство своего мужа.

       Суд взял во внимание все доводы и аргументы адвокатов и принял решение об удовлетворении иска и признал за клиенткой право собственности на 1/3 части мужа на квартиру.

    Юридическая компания POLEX имеет большой опыт работы в части представления интересов клиентов, в том числе иностранных, в разных категориях судебных дел.